Okzitaniako herri hartan mahats bilketa, passejadas deitzen dutena, gaita edo
antzeko oboen soinua lagun egiten dute; gero musikarien egarria zerekin asetzen
duten pentsa dezakezue...
Mahatsaren "zukua" dastatu aurretik turismo poxi
bat egin dugu herriaren ondoan dagoen Chateau de la Hille gaztelua bisitatzen
(gerlan haur judutarrak hor gorde zituzten alemanen eskuetara erortzen ez uzteko):
Despues conocimos a varios grupos de las distintas culturas
de los Pirineos:
A Fanfarria Transpirinenca (dulzainers, gaiters, acurdionistas,
clarinetistas, percusionistas y dica uno que tañeba o banjo) toz
aragoneses u occitanos. Dos d'os aragoneses arribón con sayas dencima lo
güembro y nos pensamos que yeran travestis...no que te yeran as faldeas
d'as gaitas-cornamusas d'els.
Les aboessaires (jogaires de aboès) occitans nos an suspres
ambe la lora musica tradicionala acompanhada d'una percucion mieitat tamborn
mieitat granda caisha ( aquò que balhèc ideias a Josetxo le nòstre
percucioniste). Ande fèr le ligam entre tot aquel polit monde, Pascale e Peire
qu'èran achi ambe l'acòrdeon diatonic e les lors aboèsses e clarins. Que nos an
meme jogat le carnaval de Lesaka !
Bi kontzertu jo ditugu egunean zehar: bat soto batean
(ardorik ez kasu honetan!) eta beste bat erauntsi etengabeen kontra montatu
zuten karpan:
El Pont d'Arcalís, el grup català que va tocar darrere
nostre en el concert, ens va deixar perplexes amb el so de les tarotes i el
empast que aconsegueixen amb els altres instruments del conjunt; els seu
arranjaments no es queden enderrere. A més a més, varem tenir el gust de poder
parlar una estona amb ells desprès del concert : gent molt agradable. Visca
Catalunya!
Para acabar la fiesta se juntaron todos los músicos
(nosotros no nos sabiámos su repertorio pero para la próximo vez ¡esto está
hecho!) para tocar el baile:
Pour finir
un grand merci à l'organisation et surtout à Laurence (quel Calva!) et Pascale
pour l'accueil chaleureux qu'elles nous ont offert.
Hasi aurretik Peioren etxean hamarretakoa jan dugu gorputza behar den bezala prestatzeko. Gero herriko plazan zegoen jendeari gure lehen doinuak entzun arazi ditugu eta ondoren kalejira egin dugu.
No sabemos porqué pero teníamos a todo el sector joven deshidratado: no hacían más que pedir agua!! ¡Más vale que bares no faltan en Uharte! También tuvimos la colaboración del recien estrenado uhartearra Ander que aunque sea de vez en cuando a gusto le sigue dando a cualquier percusión.
Aspaldiko partez San Ferminetan jotzeko erabakia hartu genuen eta Montonen hamarretakoa hartu ondoren txaranga poteoa egin genuen
Despues de una vuelta bien regada tocamos el Baión de Bahia en Mercaderes:
Ya bastaba de poteo y de ahí nos dirigimos a Haizaldi a comer las carrilleras que nos habían traido Borja y guisado Blanca: ¡que manjar!
Holako apairu baten ondotik kubatak hurrup eta klik ari izan ginen eta, nola ez! kanturen bat abestu:
Tambien le llamamos a klari klari klari, Klariana lehendakari! y le tocamos Tiro de Gracia para deprimirlo un poco más: es que ¿a quien se le ocurre irse a Peñíscola en San Fermines en vez de estar con la Txaranga Untsalaz?
El público de esta sobremesa fue selecto en cuanto a cantidad pero la emoción con la que vivió el evento fue espectacular:
Gainera gure publikoak ez du adin mugarik: gure aspaldiko Luxiak, karrikako auzo kideak, beste urte batez eta gure musika gozatuko duen bitartean, kafe goxoa ekarri zigun eta gurekin zenbait irri bota.
Irurtzungo musikari bat izanik eta beste bat hor bizi nola ez ginuen joko herri xarmangarri hartan! Marti eta Iñigo Pikuxar Elkartearen bazkideak direla baliaturik beste bazkideak engañatu zituzten gure ekar arazteko: gero ez dira damutu!
Eguna hamarretako goxoarekin hasi genuen
Las otras fotos que tenemos son de la comida pero no os vayais a creer que pasamos todo el día en un pienso..¡NO!!! Tambien echamos unos tragos...
Gure agerraldia bukatu ondoren gure Marti Kituka Burundirekin aritu zen kontzertu unkigarri batean.
¡Lo que os perdisteis los que no os quedasteis en el concierto de Kituka Burundi con un Marti estelar!
Zer egin behar du musika talde batek Musika Egunean?
- Musika jo!
Eta hortan aritu ginen San Jose Plaza paregabekoan, soinuaren aldetik bederen, publikoa eskasa bezain hauta..
No solamente hemos fichado a nuevos músicos sino que además alguno (¿donde está Wally?) se emocionó tanto al oirnos que quiso formar parte de Untsalaz Txaranga ¡desde ya!
